إذا تم تنفيذ عمل تجاري ،فإن الشخص الذييعمل نيابة عنه يسمى تاجر. يمكن إضافة ملاحق إلى الاسم واللقب وفقًاللمادة 46 من قانون التجارة الإلكترونيةفي العنوان ؛ لا ينبغي استخدام الألقابالجماعية وأسماء الأشخاص الآخرين والكلماتالأجنبية لخلق انطباع بالشراكة .

في الحالات التي يكون فيها صاحب العمل تحت الوصاية أو تعيين مستشار قانوني له ، هذه الحالة ووالديهالوصي أو المستشار القانوني مسجل. ينطبق نفس الحكم أيضًا إذا حدثت هذه المواقف لاحقًا.

سجل

  1. نسختان من العريضة (موقعة من التاجر أوبالوكالة مع ختم الشركة ، يجب إرفاق النسخةالأصلية أو نسخة مصدقة من التوكيل) عنوان المؤسسة في العريضة.يجب الإشارة بوضوح إلى تاريخ افتتاح المؤسسة المركزية وموضوع النشاط الفعلي في ذلكالتاريخ باستخدام رمز—–وإذا تم تحديد أن هذه المعلومات صحيحة ، فيجب كتابة أنالمسؤولية تعود إلى الشخص أو الأشخاص الذين وقعوا على العريضة .
  2. إعلان التوقيع / طلب التسجيل رقم معرف برقم الكيمليك (يتضمن الرقم الضريبي الذي يتعين الحصول عليه من مكتب الضرائبإذا كان الرعايا الأجانب والاسم التجاري و توقيعات للتاجر تحت العنوان ) و نسختين.
  3. بيان تسجيل الغرفة (يجب التوقيع عليه منقبل التاجر ، ويجب إرفاق صورة التاجر)
  4. صورة ضوئية من اللوحة الضريبية (وفقًا لتعليمات المديرية العامة للتجارة الداخلية بوزارة الجمارك والتجارة بتاريخ 25.01.2013 ، معلومات لوحة الضريبة لتسجيل الشركات الخاصة في مديريات السجل التجاري ( لهذا السبب نظام — سيتم طلب نسخة من اللوحة الضريبية في طلبات التسجيل للشركات الفردية  و الشركات الشخصية التي يثبت أنها مسجلة في مكتب الضرائب بعد مراقبة الوسائط الإلكترونية .  —
  5. إذا تم ترجمة جواز سفر للأجانب نسخة مصدقة من جواز السفر  اذا تم ترجمته  و كذلك إذا كنت تعيش في تركيا تصريح موثوق للإلقامة .
  6. نسختان من التعهد  أعدت وفقا للمادة 24 منلائحة السجل التجاري.
  7. نسخة عن عقد الإيجار
  8. عريضة تحديد المهنة
  9. نموذج معلومات الاتصال بالعضو

أيضا ، يجب ملاحظة النقاط التالية

تذكير بالاسم التجاري

1- في الأعمال التجارية الخاصة ، يلزم استخداماسم ولقب الشخص عند اختيار العنوان التجاري. بالإضافة إلى ذلك ، من الممكن أنيستخدم المتداول المرفقات التي يريدها في عنوانه ، باستثناء التعبيرات التي من شأنهاأن تسبب رأيًا خاطئًا في العمل. على وجه الخصوص ، كان ممنوعًا على الأشخاص الحقيقيينإجراء إضافات لأسمائهم التجارية توحي بوجود شركة .

* لا يمكن للأشخاص الطبيعيين اختيار نفس الاسم التجاري الذي يستخدمه شخص حقيقي آخر ضمننطاق مكاتب السجل التجاري حيث تم تسجيلهم.

– يلتزم فرع المؤسسة أيضًا باستخدام الاسم التجاري لمقره الرئيسي أثناء اختيار الاسم التجاري والإشارة إلى أن عنوان الفرع هو فرع.

يجب أن يتكون الاسم التجاري للشركة الجماعية من تعبير يشير إلى اسم ولقب جميع الشركاءأو على الأقل أحد الشركاء والشركة ونوع الشركة .

– يجب أن تتكون الأسماء التجارية لشركات التوصية البسيطة التي ينقسم اسمها أو رأس مالها إلى أسهم ، من اسم ولقب واحد على الأقل من الشركاء النشطين وتعبير يشير إلى الشركة ونوعها.يحظر قانونا وضع أسماء وألقاب الشركاء النشطين في الأسماءالتجارية لهذه الشركات.

يتعين على الشركات المحدودة والمساهمة والتعاونية إظهار مجالات نشاطها فيعناوينها. بالإضافة إلى ذلك ، من الممكن أنيستخدم التاجر المرفقات التي يريدها ،باستثناء التعبيرات التي من شأنها خلق رأي خاطئ في عمله. بالإضافة إلى الأسماء التجاريةلهذه الشركات ؛ يجب تضمين الكلمات “شركة محدودة” و “شركة مساهمة”و “تعاونية”. إذا كان هناك اسم أو لقب لشخص حقيقي في الاسمالتجاري ، فلا يمكن كتابة العبارات التيتشير إلى نوع الشركة مع الألقاب أو الاختصارات.

يجب عدم استخدام إشارات التوجيه عند تعيين العنوان

لا يمكن للشركات استخدام نفس اسم شركة أخرى عاملة في بلدنا.من أجل أن يكون العنوان المختار لشركة مختلفة عن العنوان المستخدممن قبل شركة أخرى ، يجب تحديد الكلمتين القطاعتين اللتين تتبعان الجزء الأساسي من العنوان بشكل مختلف .

فمثلا,

“Rize Telekomünikasyon Otomotiv İnşaat Sanayi A.Ş.” مع

Rize Turizm Otomotiv Sanayi A.Ş

يعتبر هذان العنوانان متشابهين لأن أحد أول قطاعين من الأعمال التي تحمل عنوانًا  بعد الكلمة الأساسية هو نفسه Rize

“Berk Madencilik Otomotiv Tekstil Sanayi ve Ticaret A.Ş.”مع

Berk Tekstil Turizm Sanayi ve Ticaret A.Ş

من المقبول أن هاتين الشركتين لهما عناوين مختلفة ،، لأن الكلمات التي تنتمي إلى أولقطاعين تأتي بعد الكلمة الأساسية Berk للأعمال التجارية المعنونة مختلفة.

لمعرفة ما إذا كنت تفكر في اختيار عنوان التجارة المستخدمة من قبل شركةأخرى في صفحة الويب الخاصة بمديرية جريدة السجلالتجاري في تركيا “استجواب” من خلال تسجيل الدخول إلى قسم.

عمليات التغيير

  1. نسختان من الالتماس (يجب تضمين نص التغيير وتوقيعه بختم الشركة من قبل التاجر أوبالوكالة ، ويجب إرفاق النسخة الأصلية أو نسخة مصدقة من التوكيل).
  2. تغيير؛ بخصوص تغيير العنوان ، شهادة الملكية التجارية الصادرة عند كاتب العدل
  3. تغيير؛ في حالة تخصيص رأس المال أو زيادة رأس المال المخصص لأكثر من 5.000 ليرة تركية، فإن تقرير نشاط المحاسب القانوني المعتمدأو المستشار المالي المستقل المحلف وشهادة النشاط أو إيصال مصرفي لتحديد هذه الحالة .

تفريخ

العريضة (موقعة من قبل المورث الذي سيواصل نشاطه التجاري / التاجر الذي يوافق عليه، أو بالوكالة ، يجب إرفاق  النسخة الأصلية أو مصدقة من التوكيل )في الالتماس يجب الإشارة بوضوح إلى العنوان ورأس المال وتاريخ افتتاح المؤسسة وموضوعنشاطها الفعلي في ذلك التاريخ مع رمز NACE  وإذا تقرر أن هذه المعلومات صحيحة ، فيجبكتابة أن المسؤولية تعود إلى الشخص أوالأشخاص الذين وقعوا على العريضة.

إعلان التوقيع الصادر في كاتب العدل (عنوان المنزل ، وعنوان العمل ، وموضوع العملوتاريخ البدء ، والجنسية ، ورقم المعرف  في الهوية الشخصية (إذا كان مواطنًا أجنبيًا ، والرقم الضريبي الذي يتعين الحصول عليه من مكتب الضرائبوالاسم التجاري ، ومسألة وفاة التاجر وموافقة الورثة)

بيان تسجيل الغرفة (يجب أن يكون موقعًا منقبل المورث / التاجر الذي يوافقون عليه علىمواصلة نشاطهم التجاري ، يجب أن يكون الوريث لمواصلة النشاط التجاري / صورةالتاجر الذي يوافق عليه.

موافقة الورثة عند كاتب العدل

خطاب الموافقة الصادر من كاتب العدل الذيتم الحصول عليه من الورثة

ستستمر الأنشطة التجارية للورثة  / إذا تمت ترجمة الموافقة على التجار الأجانب  ، نسخة موثقة من جواز السفر ، وكذلك المقيمين في تركيا تصريح إقامة موثقة

وكالة تامين

نسختان من العريضة (موقعة من التاجر بختمالشركة أو بالوكالة، يجب إرفاق النسخةالأصلية أو نسخة مصدقة من التوكيل.

وكالة وكالة (موثقة – نسختان).

إذا كانت الوكالة الثانوية هي موافقة شركة التأمين.

إنهاء وكالة التأمين

نسختان من العريضة (موقعة من التاجر بختمالشركة أو بالوكالة ، يجب إرفاق النسخةالأصلية أو مصدقة من التوكيل )

يمكن أيضا لشركة التأمين التي تصدر التوكيل المنتهي التقدم بطلب مختوم و موقع .

إنهاء عقد الوكالة (موثق – 3 نسخ)

افتتاح الفرع

يجب أن يتم إرفاق نسختين من العريضة (موقعة بختم الشركة من قبل التاجر أو بالوكالة بالنسخة الأصلية أو المعتمدة من التوكيل  الرسمي ) في العريضة , عنوان المؤسسة المركزية و موضوع النشاط الفعلي في هذا التاريخ يجب  الإشارة بوضوح إلى جانب رمز NACE وإذا تم تحديد أن المعلومات صحيحة , فإن الموقع على العريضة يجب أن يكتب أنه يخص الشخص .

نسختان صادرة بعنوان الفرع تحتوي على معلومات (المقاطعة ، رقم السجل ، العنوان)للمقر الرئيسي للشخص الحقيقي الذي تم فتح فرع في ريزه ، وعنوان الفرع الذي سيتم فتحه في ريزه و معلومات حول افتتاح الفرع .

إذا كان مكتب السجل التجاري حيث يقع المركز خارج ريزه , فإن المستند الذي تم الحصول عليه من مكتب التسجيل في المركز وفقا للمدة 120 من لائحة التسجيل .

إذا كان مكتب السجل التجاري حيث يقع المركز خارج ريزه ,فقد وافق السجل على المستندات الخاصة بالمسائل المسجلة من قبل مكتب التسجيل في المركز و جريدة السجل التجاري لآخر تسجيل .

بيان تسجيل الغرفة (يجب توقيعه من قبلمسؤول الشركة ، ويجب أن يكون مسؤول الفرعحاضرًا)

نسختان عن التعهد أعدت وفقا للمادة 24 من لائحة السجل التجاري.

نسخة عن عقد الإيجار

عريضة تحديد المهنة

نموذج معلومات الاتصال بالعضو

قد تكون الشركات الفردية ممكنة  إذا تم تحديد النشاط التجاري للفرع نتيجة الفحص و البحث في تسجيل افتتاح الفرع .

النقل المركزي

نسختان من العريضة (موقعة بختم الشركة من قبل التاجر أو بالوكالة ،، يجب إرفاق النسخة الأصلية أو نسخة مصدقة من التوكيل) عنوان المشروع في العريضة هو رأس المال. يجب الإشارة بوضوح إلى تاريخ افتتاح المؤسسة المركزية وموضوع نشاطها الفعلي في ذلكالتاريخ باستخدام رمز NACE وإذا تقرر أن هذه المعلومات صحيحة ، فيجب كتابة أنالمسؤولية تعود إلى الشخص الذي وقع على العريضة .

المستند الذي تم الحصول عليه من مديرية.السجل التجاري حيث يتم نقل المركز وفقًا للمدة 111 لائحة السجل .

تسجيل المستندات المعتمدة الخاصة بالإصداراتالمسجلة لدى إدارة السجل التجاري التي جاء منها المركز كتحويل وجريدة السجل التجاري لآخر تسجيل .

بيان تسجيل الغرفة (يجب  من قبل ممثل الشركة, ويجب العثور على صورة صاحب الشركة)

نسختان من التعهد أعدت وفقا للمدة 24 من لائحة السجل التجاري .

* نسخة من عقد الإيجار * طلب تحديد المجموعة المهنية

* نموذج معلومات الاتصال بالأعضاء

اجازة التجارة

  1. نسختان للعريضة (يجب أن تكون موقعة من قبل التاجر)
  2. إقرار البضاعة (يجب توقيعه من قبل صاحب الشركة – نسختان
  3. يجب إرفاق شهادة موثقة أو أصلية من الميراثأو بطلب الإغلاق بسبب الوفاة ، ويجب أن يتمتوقيع الالتماس وإقرار الملكية من قبل أحد الورثة

شروط مكاتب الاتصال في تركيا

لفتح مكتب اتصال في تركيا للشركات الأجنبية ، رقم 4875 قانون الاستثمار الأجنبي المباشر ، المادة 3 (ح) مني و 20/08/2003 رقم 25205 ، المنشور في الجريدة الرسمية للائحة تنفيذ قانون الاستثمار الأجنبي المباشر 03/07 / وفقا للمادة السادسة المعدلة بالتشريع المنشور في الجريدة الرسمية رقم 28342 تاريخ 2012 ، يتم تقييمها ضمن الشروط التالية

هذه الشروط هي على النحو التالي

  • يتم منح الإذن لأنشطة “أبحاث السوق” و “الترويج للشركات والخدمات الأجنبية” و “الدعم الفني” و “نقل الاتصالات النباتية”. لن يعمل مكتب الاتصال خارج هذه المناطق ولن يشارك في أنشطة تجارية في أي مكان
  • سيتم تغطية جميع نفقات المكتب بأموال قابلة للتحويل يتم إرسالها من قبل الشركة الأجنبية المقيمة في الخارج
  • في غضون شهر واحد على الأكثر بعد الافتتاح والبدء الفعلي للمكتب ، سيتم إرسال نسخة شرعية من شهادة التسجيل إلى مكتب الضرائب وعقد الإيجار للمكتب إلى المديرية العامة. في حالة تغيير عنوان المكتب أو مسؤول (موظفي) المكتب أو عنوان الشركة الأجنبية التابعة ، يتم إجراء التغيير في غضون شهر واحد على أبعد تقدير ، جنبًا إلى جنب مع عقد الإيجار الذي يظهر العنوان الجديد أو شهادة التفويض للشخص المعين حديثًا أو المستند / المستندات المتعلقة بتغيير العنوان. سيتم إبلاغ المديرية
  • بدءًا من العام التالي للسنة المسموح بها ، كل عام حتى نهاية مايو ، على أبعد تقدير ، عن طريق ملء المعلومات والاستمارة الخاصة بأنشطة المكتب للسنة الماضية ، والمضمنة في ملحق اللائحة المذكورة أعلاه والتي تم إرفاق نموذجها برسالتنا ، سيتم إرسالها إلى المديرية العامة مع المعلومات والوثائق. إذا لم يتم إرسال هذا النموذج والوثائق ، فلن يتم تقييم طلب تمديد مكتب الاتصال وقد يتم إلغاء تصريح التشغيل بحكم منصبه
  • طلب تمديد مكتب الاتصال ، ومكتب أنشطة العام الماضي ، وخطة عمل الشركة الأجنبية وأهدافها للمستقبل في تركيا ، ومبلغ الإنفاق الحالي والمتوقع ، وأعداد الموظفين ، وطبيعة الأنشطة التي سيجريها مكتب الاتصال ، وسيتم تقييمها في إطار المسائل الأخرى التي قد تكون ذات صلة
  • يجوز للوزارة بحكم منصبها أو بموجب إخطار كتابي من المؤسسات والمنظمات ذات الصلة تدقيق مدى التزام أنشطة المكتب بالتشريعات ومجال النشاط المحدد في التصريح والشروط المذكورة أعلاه. نتيجة للمراجعة ، إذا تقرر عدم الامتثال للتشريعات والشروط المذكورة أعلاه ، فسيتم تطبيق العقوبات المنصوص عليها في التشريع. سيتم إلغاء ترخيص التشغيل لمكتب الاتصال ، والذي تبين أنه يقوم بأنشطة تجارية خلال عمليات التدقيق المذكورة ، وإخطار السلطات المختصة
  • في حالة توقف المكتب عن العمل ، سيتم إرسال إيصال خروج من مكتب الضرائب ذي الصلة إلى المديرية العامة. لا يمكن للمكاتب طلب التحويل ، باستثناء الرصيد الناتج عن الإغلاق والتصفية

انظر: تصريح العمل للأجانب الذين سيعملون في مكتب الارتباط

مجالات النشاط

  • أبحاث السوق
  • الترويج لمنتجات وخدمات الشركات الأجنبية
  • التمثيل والضيافة (تمثيل الشركات الأجنبية في القطاع والمنظمات ذات الصلة قبل تنظيم وتنسيق وتنظيم مسؤولي الاتصالات التجارية للشركات الأجنبية في تركيا ، والمكاتب لتلبية احتياجات هؤلاء الأشخاص
  • مراقبة موردي الجودة ومن حيث المعايير في تركيا ، التدقيق وتوريدات الموردين (الشركات الأجنبية نيابة عن الشركات المفوضة بالإنتاج ، والتفتيش في إطار معايير جودة الشركة الأجنبية ، وتوريد منتج الشركة الأجنبية والشركة المصنعة المطلوبة
  • لدعم الفني (توفير التدريب أو الدعم الفني للموزعين ، وتقديم خدمات الدعم للشركات المصنعة للموردين لزيادة معايير الجودة الخاصة بهم
  • الاتصالات ونقل المعلومات (التطورات في السوق لنقلها إلى الشركات الأجنبية التي لها علاقات تجارية مع تركيا ، واتجاهات المستهلكين ، ومبيعات الشركات المنافسة ومواقف الموزعين ، وأداء شركة الموزع وما إلى ذلك. جمع المعلومات حول الموضوع ونقلها
  • مركز الإدارة الإقليمي (لوحدات الشركة الأجنبية في البلدان الأخرى ، ووضع استراتيجيات الاستثمار والإدارة ، والتخطيط ، والترويج ، والمبيعات ، وخدمات ما بعد البيع ، وإدارة العلامة التجارية ، والإدارة المالية ، والدعم الفني ، والبحث والتطوير للمشتريات الخارجية ، واختبار المنتجات المطورة حديثًا تقديم خدمات التنسيق والإدارة فيما يتعلق بالأنشطة مثل الخدمات المخبرية والبحث والتحليل وتدريب الموظفين
  • أخرى (في حالة العمل في مجال غير المجالات المذكورة أعلاه ، حدد مجال النشاط بالتفصيل
  • سيتم إرسال المعلومات والوثائق التي تشجع كل نشاط مذكور في نموذج الملحق 4 مع النموذج
  • أثناء ملء جزء النفقات من النموذج ، سيتم أخذ متوسط ​​السعر بالدولار لسنة الإعلان كأساس ، وسيتم الحرص الشديد على الإعلان عن النفقات بطريقة تعكس الحقيقة ، ويمكن للوزارة أن تطلب معلومات ووثائق لإثبات النفقات عند الضرورة ، وأن لها سلطة تعيين وحدات المراجعة. (سيتم حساب المبلغ بالدولار المقابل لكل بند من بنود الإنفاق على سعر الصرف هذا وكتابته مقابل بند الإنفاق ذي الصلة في النموذج
  • سيتم إرسال خطاب مصرفي موقع مع الملحق 4 يفيد بأن مصروفات العام السابق للمكتب مغطاة من قبل الشركة الأم في الخارج مع الأموال القابلة للتحويل المرسلة من الخارج. (اسم الشركة الأم في الخارج ، تركيا الذي تم إرساله نيابة عن مكاتب الاتصال بالعملة الأجنبية ، أرسل سنة التحويل ، يجب ملاحظة أنه متأكد من المبلغ الإجمالي للعملة الأجنبية التي تم تحويلها خلال العام. الصب المتعلق بالمعاملة ، حساب المكتب بدلاً من التحويلات الجماعية التي تتم نيابة عن DAB أو الإيصال وما إلى ذلك بأي حال من الأحوال لن يتم قبول

الملحق 4 – الأمور الواجب مراعاتها أثناء إعداد الاستمارة وإخطار الوزارة

  • يجب ملء النموذج بالكامل وتوقيعه من قبل ممثل مكتب الاتصال. (سيتم إرسال النماذج إلى الوزارة بالبريد المرفق مع العريضة مع بيانات الاتصال وتوقيع المفوض عنوان الاتصال الخاص بالوزارة موجود على الموقع الإلكتروني ولن يتم دفع أي رسوم أثناء تقديم الطلب
  • في “مجال النشاط” في قسم “المعلومات العامة” من النموذج ، ستتم كتابة موضوع نشاط الشركة الأم في الخارج عن طريق الاختيار من قائمة CodeE45 الملحق 5
  • يمكن الوصول إلى الكود 4 من قائمة الملحق 5 ، والتي ستظهر عند تحديد “لائحة تنفيذ قانون الاستثمار الأجنبي المباشر” في رابط “تشريع الاستثمار المباشر الدولي” ضمن “التشريع” على www.ekonomi.gov.tr
  • سيتم اختيار مجال نشاط مكتب الاتصال من بين مجالات النشاط الثمانية التالية وسيشار إليها في نموذج الملحق 4. (من الممكن تحديد أكثر من نشاط واحد). أثناء الاختيار ، سيتم أخذ مواضيع النشاط المحددة في خطابات “تصريح التأسيس” أو “تمديد الوقت” 

المصدر: وزارة الاقتصاد – المديرية العامة لتنفيذ الحوافز ورأس المال الأجنبي

تحذير

 

يرجى ملاحظة أن Expat Guide Turkey

 تأسيس عمل تجاري في تركيا  يحتوي على معلومات عامة فقط ، وليس نصيحة قانونية على الرغم من اهتمام Ata Kurumsal

 و Expat Guide Turkey

 بتجميع محتويات هذا الدليل ، لا يمكننا ضمان أن جميع المعلومات دقيقة وكاملة . لا تتحمل أي مسؤولية عن محتوى هذا الدليل ، أو عن عواقب الإجراءات المتخذة على أساس المعلومات المقدمة

فتح فروع للشركات الأجنبية في تركيا

تنقسم المراكز المخصصة للأجانب الموجودين في الخارج ، للقيام بالأنشطة من خلال فتح فروع في تركيا ، إلى شركات برأسمال أسهم ، وفقًا لـ 30.11.1914 المؤرخة للأجانب المجهولين وأسهم رأس المال مع أحكام قانون الشركات المقسمة ، ينطبق مكتب إدارة التسجيل التجاري للصناعة والتجارة الأولى على المديرية العامة للتجارة الداخلية مطلوب

المعاملات المتعلقة بالشركات الأجنبية مجمعة تحت العناوين الرئيسية أدناه:

  • فتح الفرع
  • فتح فروع ثانوية تابعة للفرع المركزي
  • تغيير وكيل التركي
  • تغيير المسمى الوظيفي وموضوع النشاط والعنوان
  • زيادة رأس مال الفرع
  • (تصفية الفرع (إغلاق

 

ترد معلومات حول هذه العمليات أدناه ، على التوالي:

فتح الفرع

إذا كانت الشركات الأجنبية ترغب في فتح فروع في تركيا ، يجب أن تقدم الإقامة الأولى في تركيا (تم الحصول على إذن الإقامة) من خلال تعيين وكيل معتمد حسب الأصول ، بالإضافة إلى المستندات التالية: وزارة الصناعة والتجارة ، إلى المديرية العامة للتجارة الداخلية.

عريضة (تحتوي على المعلومات التالية مكتوبة من قبل الشركة أو ممثلها)

  1. ب) تاريخ الأفتتاح 
  2.  ج) الجنسية
  3.  د) رأس المال
  4. هـ) اسم واكيل في  تركيا واللقب والعنوان والجنسية
  5. و) التزام الرئيس بالامتثال للقوانين والتشريعات في الأعمال التي ستتم داخل حدود تركيا
  6. ز) عنوان الفرع
  7. ح) مجال نشاط الفرع
  8. ط)   فرع رأس المال

فرع رأس المال

قرار الجهة المختصة في الشركة بفتح فرع (الأصل والترجمة في نسخة واحدة)

النظام الأساسي للشركة (نسخة أصلية ومترجمة)

وثيقة التأسيس التي تحتوي على سجلات أين ومتى ووفقًا لقوانين الدولة التي تم فيها تأسيس الشركة ووثيقة النشاط التي توضح أنها لا تزال تعمل (كنسخة أصلية ومترجمة)

وكيل محامي تركيا (من بين أمور أخرى ، ستكون هناك حاجة إلى تغطية القضايا التالية كأصل وترجمة نسختين

  1. إتمام المعاملات المنصوص عليها في النظام الأساسي للشركة
  2. تمثيل الشركة 
  3. تمثيل الشركة في جميع المحاكم بصفة المدعي والمدعى عليه والطرف الثالث في القضايا الناشئة عن أعمال يتم تنفيذها نيابة عن الشركة
  4. في حالة الانفصال المؤقت عن تركيا ، مع صلاحية تعيين محام
  5. يفيد بأنه يحق لهم تعيين توكيل للفروع الثانوية التي سيتم فتحها حسب الفرع المركزي

 

المواد 2 و 3 و 4 و 5 من قبل كتاب العدل في البلد الذي يكون موضوع مستندات الشركة المكتوبة وذلك من قبل القنصلية التركية أو وزارة الخارجية التركية في تركيا أو الدولة أو دول لاهاي المعدّة في إطار مؤتمر القانون الخاص “عقد إزالة تصديق المسؤول الأجنبي لشهادات الالتزام” ليتم اعتماده وفقًا للأحكام كما يجب أن تكون الموافقات المذكورة قد تم إجراؤها للترجمة التركية الموثقة للوثائق المحددة

 

فتح الفروع التابعة للفرع المركزي

تم فتح فروع في تركيا لشركات أجنبية ، في المحافظة التي يوجد فيها الفرع الأول أو خارجها إذا أرادوا إعادة فتح الفرع ، إلى جانب الوثائق التالية وزارة الصناعة والتجارة ، يجب أن يأخذوا الإذن اللازم لهذه الفروع بالرجوع إلى دائرة التجارة الداخلية

 

سيتم تنظيم مقر الشركة من خلال وكيل أو توكيل تركيا (نسختان مصدقتان من كاتب عدل كأصل ومترجم)

إذا كان المحامي مواطنًا أجنبيًا ، وثيقة الإقامة (كعينة موثقة)

 

تغييروكيل تركيا

يمكن للشركات الأجنبية فتح فروع لها والعمل في تركيا ، ولكن من الممكن الإقامة بشرط تعيين محامٍ مفوض حسب الأصول في تركيا. استقالة هذا التوكيل ، فصل الشركة ، إلخ. في حالة الاستقالة لهذه الأسباب ، يتعين على الشركات المعنية تعيين ممثل واحد على الأقل من نفس الطبيعة ليحل محل النائب أو المحامي المفصول

 

المستندات التي يجب تقديمها إلى وزارة الصناعة والتجارة ، المديرية العامة للتجارة الداخلية في حالة تغيير أو زيادة عدد المحامين موضحة أدناه

 

1) ورقة طلب

2) بالإضافة إلى الأمور المدرجة في بند افتتاح الفرع ، فإن التوكيل الذي يفيد بإلغاء التفويضات الممنوحة مسبقًا للمحامي الذي غادر أو تم رفضه (نسخ أصلية ونسختان مترجمتان)

3)إذا  كنت وكيل أجنبي تركيا شهادة الإقامة والعمل موثقة من كاتب العدل 

4)العنوان ومجال النشاط وتغيير العنوان

 

  • تلتزم فروع الشركات الأجنبية باستخدام عنوان مقرها بإضافة اسم موقع مقرها وموقع الفرع. في حالة تغيير عنوان مقر الشركة ، يجب أيضًا تغيير عنوان الفرع

 

1)المستندات التي يجب تقديمها إلى وزارتنا لتغيير العنوان هي كما يلي:

 

2)قرار الجهة المختصة في الشركة بتغيير العنوان (أصل ونسختان مترجمتان)

 

 

  • المستند المطلوب للحصول عليه من المؤسسة المرخص لها والذي يشير إلى تسجيل أو الموافقة على تغيير عنوان الشركة (أصل ونسختان مترجمتان)

 

قرار الجهة المختصة في الشركة (أصل ونسختان مترجمتان)

 

  • في حالة تغيير العنوان داخل حدود مكتب السجل التجاري ، يتم تسجيل هذا التغيير مباشرة في السجل التجاري وإبلاغ وزارة الصناعة والتجارة ، المديرية العامة للتجارة الداخلية إذا تم نقل مركز الفرع إلى موقع مكتب سجل تجاري آخر ، فيجب تقديم طلب إلى وزارة الصناعة والتجارة ، المديرية العامة للتجارة الداخلية والحصول على إذن بالقرار الذي تتخذه الهيئة المعتمدة للشركة في شكل نسختين أصليتين ومترجمتين.

 

زيادة رأس مال الفرع

إذا تقرر زيادة رأس المال المخصص للفرع ، فمن الضروري التقدم إلى وزارتنا بالوثائق التالية للحصول على إذن.

 

1)قرار الجهة المختصة في الشركة (اصل ونسختان مترجمتان)

2)تقرير محاسب قانوني معتمد في حالة تغطية زيادة رأس المال بالموارد الداخلية للفرع

 

تصفية الفرع

إذا تقرر إغلاق الفرع ، يجب إرسال قرار الجهة المختصة في الشركة والتوكيل الأصلي الذي يجب تسليمه للمصفي ونسختين من كل مترجمة إلى وزارة الصناعة والتجارة المديرية العامة للتجارة الداخلية. في القرار المذكور ، يجب ذكر الاسم واللقب وعنوان الإقامة وعنوان الشخص أو الأشخاص المكلفين بتصفية الفرع بوضوح

 

ملاحظة: تسجيل الإعلان والإقرار الصادر للفرع أو من ينوب عنه من قبل وزارة الصناعة والتجارة بالمديرية العامة للتجارة الداخلية بخصوص جميع هذه المعاملات لدى مكتب السجل التجاري المختص. الجريدة الرسمية للسجل التجاري في تركيا مع نسخة واحدة على الأقل من الصحف أن وزارة الصناعة والتجارة تقوم بإعلانات مبوبة في جريدتك المحلية ، يجب إرسالها إلى المديرية العامة للتجارة الداخلية.

 

المستندات المطلوبة للتسجيل في السجل التجاري وتسجيل الغرفة

ورقة طلب

نسخة مترجمة عن عقد التأسيس  من كاتب العدل

شهادة الشركة المترجمة التي تم الحصول عليها من السلطة المختصة في البلد الذي تم تسجيل الشركة فيه (من كاتب العدل)

قرار فتح الفرع (مترجم من كاتب العدل)

بيان التوقيع تحت عنوان الفرع (الأصل من كاتب العدل)

إذا كان ممثل السكان وإقامة ممثل الفرع (مصدق من كاتب العدل أو رئيس البلدية) أجنبيًا ، نسخة مترجمة من جواز السفر موثق

خطاب تعهد TS.T.29 (مثال 1)وفقا ل

وثيقة حول آخر حالة للشركة من بلد الشركة (مترجم من كاتب العدل)

يتم إيداع إيصال بنكي بقيمة 4 لكل عشرة آلاف من رأس المال المخصص للفرع في حساب البنك المركزي / بنك زراعات هيئة المنافسة

نسخة أصلية من تصريح وزارة الصناعة والتجارة

بيان تسجيل الشخص الاعتباري

تحذير

 

يرجى ملاحظة أن Expat Guide Turkey

 تأسيس عمل تجاري في تركيا  يحتوي على معلومات عامة فقط ، وليس نصيحة قانونية على الرغم من اهتمام Ata Kurumsal

 و Expat Guide Turkey

 بتجميع محتويات هذا الدليل ، لا يمكننا ضمان أن جميع المعلومات دقيقة وكاملة . لا تتحمل أي مسؤولية عن محتوى هذا الدليل ، أو عن عواقب الإجراءات المتخذة على أساس المعلومات المقدمة

تأسيس شركة منطقة حرة

يُطلق على الشخص المحلي أو الأجنبي ، الحقيقي أو الاعتباري الذي لديه ترخيص تشغيل ويعمل في مكان عمل معين في المنطقة الحرة “مستخدم”. يجب على المستخدمين الذين يرغبون في تأسيس شركة في المناطق الحرة الحصول على رخصة تشغيل قبل تأسيس الشركة.

 

كيف تحصل على رخصة التشغيل؟

للعمل في المناطق الحرة ، يجب الحصول على رخصة تشغيل من المديرية العامة للمناطق الحرة.

من أجل إصدار ترخيص تشغيل ، يجب ملء نموذج طلب ترخيص التشغيل الذي تم الحصول عليه من المقر الرئيسي أو مديرية المنطقة الحرة أو المشغل أو الشركة المشغلة المؤسس وتقديمه إلى المديرية العامة مع المرفقات التالية أو إرسالها بالبريد.

* معلومات تمهيدية عن مقدم الطلب والنشاط الذي سيقام في المنطقة الحرة ،

* شهادة التفويض والتعميم الموقعي للموقّع في استمارة الطلب وشهادة التفويض وبيان التوقيع لممثل الشركة إن وجد ،

* إعلان تأسيس الشركة المتقدمة وهيكل رأس المال والمساهم الأخير للنشر الجريدة الرسمية للسجل التجاري في تركيا لسجل الغرفة التجارية و / أو الصناعية (تركيا أن نسخة التمثيل مصدقة من وثيقة المؤسسة الحالية للبلاد في بلدانهم للشركات الأجنبية)

الميزانيات العمومية وبيانات الأرباح والخسائر لآخر 3 سنوات ،

* رسوم الترخيص السنوية للنسخة الأصلية من إيصال البنك الذي يظهر الإيداع في البنك المركزي التركي ،

* إذا كانت المستندات تشير إلى كمية العملات الأجنبية التي تم إدخالها إلى تركيا في السنوات الثلاث الماضية ،

* من وكيل وزارة الخزانة والمديرية العامة للبنوك والنقد الأجنبي للبنوك والمؤسسات المصرفية الخارجية ومؤسسات التأجير التمويلي. شهادة تصريح تم الحصول عليها من وكيل وزارة الخزانة ، المديرية العامة للتأمين لشركات التأمين ،

إذا كانت نتيجة فحص الوثائق المذكورة من قبل وكيل المديرية العامة للمناطق الحرة للتجارة الخارجية مناسبة ؛ يتم إرسال نسخة من عقد الإيجار المعتمد من قبل إدارة المنطقة الحرة إلى المديرية العامة ويتم الحصول على رخصة التشغيل.

 

الأشخاص الطبيعيون أو الاعتباريون الذين يحصلون على رخصة تشغيل ، يسجلون لدى المديرية الإقليمية قبل بدء أنشطتهم والحصول على وثائق تسجيلهم. يمكن للمستخدمين المستأجرين (الشركات التي تؤجر أماكن العمل) بدء العمل في المنطقة فورًا بعد هذه المرحلة. المستثمرون – المستخدمون (الشركات التي ستقوم ببناء أماكن عمل خاصة بهم عن طريق تأجير المساحات المفتوحة أو الشركات التي تشتري مكانًا) يتقدمون بطلب إلى المديرية الإقليمية والحصول على رخصة بناء لتنفيذ مشاريع البناء. بعد اكتمال البناء ، يبدؤون أنشطتهم بالحصول على رخصة تسوية.

 

 

إجراءات طلب ترخيص النشاط

سجلت المناطق الحرة تجارة قياسية لأعمالها وفقًا للقانون التجاري التركي ويمكن أن يعمل هذا الوضع في تركيا بعد أن تم الإعلان عن التاجر في جريدة السجل مع أشخاص طبيعيين أو اعتباريين محليين أكملوا عملية التثبيت في بلدانهم ، أشخاص حقيقيين أو اعتباريين أجانب. يجب أيضًا تسجيل التجار الحقيقيين في غرف التجارة و / أو الصناعة.

لا توجد قيود على رأس المال المحلي أو الأجنبي للشركات العاملة في المناطق الحرة. يمكن لشركة برأس مال محلي 100٪ أو شركة برأس مال أجنبي 100٪ أن تعمل في المناطق الحرة. لا يوجد تمييز بين الشركات المحلية والأجنبية من حيث الإعفاءات والحوافز المقدمة في المنطقة الحرة. يتمثل أحد أهداف إنشاء المناطق الحرة في جذب استثمارات رأس المال الأجنبي إلى البلاد.

 

هل من الضروري إنشاء شركة جديدة أو إنشاء فرع للعمل في المنطقة الحرة؟

يقع المقر الرئيسي للشركة في تركيا والأنشطة التجارية الجارية في تركيا المتقدمين ؛ بالإضافة إلى أحكام القانون التجاري التركي ، نظرًا لأنه من الإلزامي الاحتفاظ بسجلات محاسبية منفصلة للأنشطة في المنطقة الحرة وتصدير رأس المال ، يتعين عليهم أداء أنشطتهم في المنطقة الحرة من خلال “فرع المنطقة الحرة” الذي سيؤسونه. في الطلبات المقدمة لغرض إنشاء فرع في المنطقة الحرة ؛ يجب تطبيق مكتب فرع تركيا في الجريدة الرسمية للسجل التجاري والذي تمت الموافقة عليه بالنشر اللاحق لهذا القرار على رخصة تشغيل وكيل الوزارة إلى جانب المستندات الأخرى المحددة في نموذج الطلب.

من الضروري الاحتفاظ بسجلات محاسبية منفصلة للمقر الرئيسي للشركة والسجلات المحاسبية لأنشطة الفرع في المنطقة الحرة. لا يمكن للشركات العاملة في المنطقة الحرة ، تحت أي ظرف من الظروف ، تسجيل أنشطة أخرى غير المنطقة الحرة في سجلاتها المتعلقة بالمنطقة الحرة. من ناحية أخرى ، تمثل الشركات الأجنبية في تركيا في البلدان التي يمكن أن تعمل فيها دون إنشاء منطقة تجارة حرة حيثما يكون ذلك ممكنًا ، حيث تمت الموافقة على وثيقة التأسيس من خلال إنشاء فرع أو فروع في بلدانهم.

من الممكن أيضًا للأشخاص الحقيقيين أو الاعتباريين المحليين أو الأجانب إنشاء عنوان منطقة حرة ليعمل فقط في المنطقة الحرة ، وقد تم توضيح هذا الموضوع في السؤال التالي.

 

مخاطبة الشركة و إنشاء المناطق الحرة للمراكز في تركيا

تركيا أو في الخارج من قبل المقيمين الذين يعرضون فقط عنوان الشرط يمكن إنشاء شركات المنطقة الحرة العاملة في المنطقة الحرة. في هذه الحالة يجب تقديم مسودة النظام الأساسي إلى المديرية العامة للمناطق الحرة قبل تأسيس الشركة. بعد الموافقة على عقد التأسيس ، يتم إبرام اتفاقية إيجار لمكان العمل الذي سيتم تشغيله في المنطقة الحرة ، ويتم الانتهاء من إجراءات التأسيس والتسجيل وفقًا لأحكام القانون التجاري التركي من خلال تقديم عنوان مكان العمل هذا إلى مكتب السجل التجاري. في وقت لاحق ، أعلنت الجريدة الرسمية للسجل التجاري في تركيا عن نشر المنظمة وتم تقديم اتفاقية الإيجار إلى المديرية العامة لإصدار رخصة التشغيل. بالفعل بدون رأس مال أجنبي يعمل في تركيا أو في الخارج أثناء عملية التثبيت ، يجب على المتقدمين من وزارة الخزانة الحصول على إذن من المديرية العامة للاستثمار الأجنبي.

في النظام الأساسي للشركات التي سيتم تأسيسها بعنوان المنطقة الحرة ؛ لا يمكن إجراء موافقة وكيل الوزارة (المديرية العامة للمناطق الحرة) على التعديلات ، حيث تم التأكيد بوضوح على أنه لن يتم إنشاء فروع أخرى.

من ناحية أخرى لا تزال الشركات العاملة في المنطقة الحرة تتحرك مركزًا في تركيا في المنطقة الحرة ، ويتم تقديم المستخدمين الذين يرغبون في إنهاء جميع الأنشطة في تركيا ، وفي مقدمتها التطبيق من خلال تقديم قرار الجهات المختصة بشأن هذا الطلب بالمنطقة الحرة إلى المديرية العامة. المبيعات في الخارج ، وإجمالي حجم التجارة ، ورأس المال النقدي الذي يدخل المنطقة ، والإيرادات المحولة من المنطقة منذ بدء الأنشطة في المنطقة الحرة. إذا اعتبر الطلب مناسبًا نتيجة الاختبارات التي سيتم إجراؤها في النظام الأساسي ، فيجب تعديل النظام الأساسي بما يتماشى مع المبادئ المذكورة في الفقرة أعلاه. العقد الرئيسي في الجريدة الرسمية للسجل التجاري في تركيا لنشر حسابات مكتب الضرائب المعني في غضون الأشهر الثلاثة التالية ، وإلغاء السجل وتأكيد الفواتير والدفاتر التجارية إلى المديرية العامة للمناطق الحرة.

 

ما هي الأنشطة التي يمكن القيام بها في المناطق الحرة؟ ما هي رخصة النشاط الخاصة بالموظفين التي يمكن الحصول عليها؟

حسب الخصائص الفيزيائية للمنطقة الحرة ؛ يمكن تنفيذ جميع أنواع الأنشطة الصناعية والتجارية والخدمية التي تعتبرها المديرية العامة للمناطق الحرة مناسبة ولا تسبب تلوثًا بيئيًا ، خاصة في مواضيع مثل الإنتاج والشراء والبيع والتجميع والتفكيك والصيانة والإصلاح والعرض والمصارف والتأجير التمويلي.

 

كيف نوفر الأعمال التي سيتم تشغيلها؟

يمكن للمستخدمين شراء الأراضي أو أماكن العمل المبنية أو استئجار الأرض أو مكان العمل لبناء مرافقهم الخاصة. يجب على الشركات التي ستقوم ببناء أماكن العمل الخاصة بها أن تتصرف وفقًا لمبادئ البناء والتشييد في المنطقة الحرة. لا فرق من حيث الشركات المحلية والأجنبية في تأجير وبيع المساحات المفتوحة والأراضي وأماكن العمل الجاهزة.

 

كيف تحدد رسوم البيع والإيجارات في المناطق المفتوحة والمغلقة في المناطق الحرة؟

يتم تحديد هذه الأسعار باقتراح من المؤسس والشركة المشغلة وموافقة المديرية العامة للمناطق الحرة.

 

رخصة التشغيل في تقييم التطبيق

في تقييم طلب رخصة التشغيل ؛

– تقيد النشاط باغراض انشاء المنطقة الحرة

– مساهمة النشاط الذي سيقام في المنطقة الحرة في الاقتصاد الوطني ،

– مقدار الاستثمار والإنتاج المطلوب ،

– حجم العمالة المراد خلقها ،

– إدخال تقنيات جديدة وطرق إنتاج وإدارة ،

-كمية البضائع المراد شراؤها من تركيا

-كمية البضائع المراد بيعها في الخارج

-تؤخذ في الاعتبار معايير مثل ما إذا كان النشاط الذي سيتم تنفيذه سيسبب تلوثًا بيئيًا أم لا

 

مدة رخصة التشغيل

رخصة التشغيل 10 سنوات لشركات المستخدمين المستأجرين التي ستعمل عن طريق تأجير أماكن عمل جاهزة (15 عامًا لمن لديهم نشاط إنتاجي) و 20 عامًا لشركات المستخدمين والمستثمرين التي ستعمل من خلال بناء مكان عمل خاص بهم (30 عامًا لمن لديهم نشاط إنتاج). في نهاية هذه الفترة ، يمكن إصدار ترخيص تشغيل جديد عند تقديم الطلب وإذا تم استيفاء الشروط

بالإضافة إلى ذلك ، يمكن للمديرية العامة إصدار رخصة تشغيل “للاستثمارات الخاصة” ليتم تقييمها على أساس المشروع لمدة 49-99 سنة.

 

رسوم ترخيص النشاط

رسوم ترخيص التشغيل 5000 (خمسة آلاف) دولار أمريكي لجميع المناطق الحرة

بالنسبة لتراخيص التشغيل الصادرة للاستثمارات المؤهلة نتيجة التقييم الذي أجرته المديرية العامة ؛ لمدة 49 عامًا ، يتم دفع رسوم ترخيص 100.000 (مائة ألف) دولار أمريكي ، لمدة 99 عامًا ، يتم دفع رسوم ترخيص بقيمة 250.000 (مائتان وخمسون ألف) دولار أمريكي

 

هل يمكن إعادة رسوم الترخيص إلى من رفضوا طلب ترخيص التشغيل؟

يتم رد رسوم رخصة التشغيل لمن تم رفض طلباتهم نتيجة التقييم الذي أجرته المديرية العامة ، بالعملة المودعة بناءً على طلب خطي من الشخص المعني. ومع ذلك ، لن يتم رد الرسوم إذا تمت مراجعة الطلب والموافقة عليه ، أو في حالات إلغاء أو إنهاء ترخيص التشغيل

 

هل يمكن تغيير مجال النشاط؟

من الممكن تغيير موضوع رخصة التشغيل إذا كانت أماكن العمل التي يعمل فيها المستخدمون حاليًا مناسبة لمجال النشاط الجديد أو إذا تم تأجير (بناء) مكان عمل مناسب لمجال النشاط الجديد وتم ملء الأجزاء ذات الصلة من نموذج طلب ترخيص التشغيل وفقًا لمجال النشاط الجديد. في هذه الحالة ، لا يتم دفع رسوم ترخيص التشغيل

 

هل يمكنك الحصول على أكثر من رخصة عملية واحدة؟

لا توجد قيود على عدد تراخيص التشغيل التي يمكن للشركات الحصول عليها. إذا كان لدى الشركة مكان عمل مناسب لمختلف الأنشطة ، فمن الممكن الحصول على التراخيص وتشغيلها من عدة مجالات للإنتاج ، والبيع والشراء ، والتجميع ، والتفكيك ، والإصلاح ، والأعمال المصرفية ، والتأمين وغيرها من الأنشطة

 

هل من الممكن نقل رخصة التشغيل؟

نقل رخصة التشغيل غير ممكن. في حالة إنشاء شركة جديدة بهيكل شراكة منفصل تمامًا ، لا يمكن نقل رخصة التشغيل إلى الشركة الجديدة التي تم إنشاؤها. ومع ذلك ، في حالة تغيير الاسم التجاري للمستخدم أو نوع الشركة ، تظهر جريدة السجل التجاري الوضع الجديد ، وفي حالة تقديم طلب مع عريضة ، يتم تغيير الاسم التجاري المحدد في رخصة التشغيل

 

هل يتم تطبيق ترخيص التشغيل المستلم للمنطقة الحرة في المناطق الحرة الأخرى؟

رخصة التشغيل صالحة فقط للمنطقة الحرة التي تم الحصول عليها من أجلها. ومع ذلك ، يمكن للشركات العمل في مناطق حرة أخرى من خلال الحصول على ترخيص تشغيل جديد

 

أين يمكن إلغاء رخصة التشغيل؟

يتم إلغاء رخصة التشغيل في الحالات التالية:

-يقرر في التقرير الصادر عن مديرية المناطق الحرة عدم الالتزام بأحكام قانون المناطق الحرة ولائحة تنفيذ المناطق الحرة وبلاغ المديرية العامة والتعميم والتعليمات المكتوبة والأوامر

-عرض الأرباح والإيرادات المحققة من الأنشطة خارج المنطقة الحرة على أنها الأرباح والإيرادات المتحصل عليها بالمنطقة.

 : إخلاء مسؤولية

الرجاء الاخذ في الإعتبار أن (expat guide turkey ) هي دليل لإنشاء الأعمال التجارية في تركيا ــ إن هذا المحتوى هو للمعلومات العامة فقط، وليست كإستشارة قانونية، وايضا( EXPAT GUIDE TURKEY & ATAKURUMSAL) قد أخذ العناية اللازمة في تجميع هذا المحتوى، ونحن لا نضمن لكم بأن كل المعلومات المنشورة هنا كاملة ودقيقة، لذا فنحن لا نتحمل أي مسؤولية عن اتباع أي شخص لهذا المحتوى، أو أي تبعية لأي فعل يقوم به أي شخص على أساس المعلومات المقدمة هنا.

المؤسسات والجمعيات الأجنبية تفتح فروعا لها في تركيا

هذا النص؛ مع بعض عمليات المؤسسات والجمعيات أو الفرع التمثيلي أو الاتحادات  القارية والمراكز والجمعيات الموجودة في الخارج والجمعيات والمنظمات التابعة للفروع أو المكاتب التمثيلية في تركيا ، تحقق المنظمات غير الربحية أرباحًا خارج المؤسسة ، والجلسات العامة ، والأنشطة الدولية ، والمسؤوليات ، والأنشطة الخاضعة للترخيص ، ويغطي الأعمال والإجراءات المتعلقة بفتح المجالس المحلية وإنشاء صناديق الاقتراع وغيرها من الأمور.

 

معاملات تأسيس النقابة

  • إعلانان تأسيسان موقّعان من مؤسسي الجمعية والمرفقات المبينة أدناه يتم تسليمها إلى السلطة الإدارية المحلية للمكان الذي ستؤسس فيه الجمعية –
  • نظامان أساسيان للرابطة ، كل صفحة موقعة من قبل المؤسسين
  • صورة من بطاقة هوية المؤسسين
  • إذا كانت هناك كيانات قانونية بين مؤسسي الجمعية ؛ عنوان ومكان الإقامة وتأسيس هذه الكيانات القانونية ونسخة من القرار المتخذ في هذا الصدد ، بشرط تحديد الشخص الحقيقي المرخص له من قبل هيئات الكيانات القانونية
  • ذا كانت هناك منظمات غير ربحية بخلاف الجمعيات أو الجمعيات والمؤسسات الأجنبية بين المؤسسين ، تصريح صادر عن وزارة الداخلية يوضح أن هؤلاء الأشخاص الاعتباريين يمكن أن يكونوا مؤسسي الجمعية ،
  • إذا كان الرعايا الأجانب من بين المؤسسين ، فإن صورهم من الوثائق تظهر أن لديهم الحق في الاستقرار في تركيا
  • القائمة التي توضح الاسم واللقب ومكان الإقامة وتوقيعات الشخص أو الأشخاص المخولين بتلقي المراسلات والإخطار

 

يتم تقديم المستندات المطلوبة لإجراءات تأسيس الجمعيات في مناطق غير تلك الموجودة داخل حدود بلدية العاصمة بزيادة واحدة

تكتسب الجمعيات الشخصية الاعتبارية من خلال تقديم إعلان تأسيسها ومرفقاتها إلى السلطة الإدارية المحلية

لا يمكن أن تكون الكيانات القانونية مؤسسين أو أعضاء في جمعيات الأطفال  يتم إضافة إذن الممثلين القانونيين للأطفال المؤسسين إلى إعلان التأسيس.

يتم إرسال إخطار تأسيس الجمعية إلى وحدة الجمعيات من قبل السلطة الإدارية عن طريق تحديد اليوم والوقت ، ويتم تسليم شهادة الاستلام (الملحق 1) لمقدم الطلب تشير إلى استلام إشعار المؤسسة ومرفقاته وتم تسجيل الجمعية في السجل.

ترسل وحدة جمعيات المنطقة نسختين من بيان التأسيس وميثاق الجمعية إلى مديرية جمعيات المحافظة خلال سبعة أيام

 

بيان التأسيس وفحص النظام الأساسي للجمعية

يتم فحص دقة المستندات الواردة في إعلان التأسيس ومرفقه والنظام الأساسي للجمعية في غضون ستين يومًا من تاريخ الاستلام من قبل السلطة المدنية شخصيًا أو من خلال تفويض وحدات الجمعيات. كما يتم فحص الأنظمة الأساسية للجمعيات المؤسسة في المنطقة من قبل المحافظات ذات الصلة. نتيجة الفحص ، يُطلب من المؤسسين كتابيًا تصحيح الانتهاكات أو أوجه القصور الموجودة.

 

في حالة عدم وجود تناقض أو نقص في النظام الأساسي للجمعية مع إشعار التأسيس وملحقاته ، أو إذا تم حل مشكلة عدم المشروعية أو النقص في غضون ثلاثين يومًا من تاريخ الإخطار ، يتم إخطار التعسف على الفور إلى مجلس الإدارة المؤقت للجمعية من قبل السلطة الإدارية المحلية.

إذا لم يتم معالجة المخالفة أو النقص في غضون ثلاثين يومًا ، يجب على السلطة الإدارية المحلية إخطار المدعي العام بالوضع من أجل رفع دعوى ضد حل الجمعية في المحكمة الابتدائية المختصة.

من الجمعيات المسجلة ؛ يتم إرسال اللوائح والإخطارات المعتمدة للمنظمة إلى الوزارة من قبل المحافظ في غضون سبعة أيام على الأكثر.

 

إنشاء الفرع

تقدم الجمعيات ، التي يُذكر أنها قادرة على فتح فروع في نظامها الأساسي ، إعلانين تأسيسين (الملحق 2) موقعين من قبل ثلاثة أشخاص على الأقل مفوضين من قبل مجلس الإدارة المفوض من قبل جمعيتهم العامة والمرفقات التالية إلى السلطة الإدارية للمكان الذي سيتم فيه فتح الفرع.

 

  1. a)نظامان داخليان للجمعية معتمدان من قبل مديرية الجمعية ذات الصلة
  2. b)صورة عن بطاقة هوية المؤسسين
  3. c)إذا كانت هناك كيانات قانونية بين مؤسسي الفرع ؛ نسخة مصورة من القرار المتخذ بهذا الشأن ، بشرط أن يكون عنوان هذه الكيانات الاعتبارية ومحل إقامتها وتأسيسها والشخص الحقيقي المرخص له من قبل هيئات الكيانات الاعتبارية ،
  4. d)إذا كان الرعايا الأجانب من بين المؤسسين ، فإن صورهم من الوثائق تظهر أن لديهم الحق في الاستقرار في تركيا
  5. e)القائمة التي توضح الاسم واللقب ومكان الإقامة وتوقيعات الشخص أو الأشخاص المصرح لهم بتلقي المراسلات والإخطار مع أعضاء مجلس الإدارة المؤقت.
  6. f)صورة عن قرار الجمعية العمومية موضح بها الصلاحية الممنوحة لمجلس الإدارة بفتح فرع.
  7. g)نسخة من قرار مجلس إدارة الجمعية الصادر للأشخاص المفوضين كمؤسسين.

 

يتم تقديم المستندات المطلوبة لإجراءات إنشاء الفروع في مناطق أخرى غير تلك الموجودة داخل حدود بلدية العاصمة بزيادة واحدة.

يمكن أن تكون الكيانات القانونية مؤسسين أو أعضاء في فروع جمعيات الأطفال ، وفي فروع جمعيات الأطفال ، تتم إضافة إذن الممثلين القانونيين للأطفال المؤسسين إلى إشعار التأسيس.

 

فحص وتسجيل إنشاء الفرع

يتم فحص مدى التزام إخطار إنشاء الفرع وملحقاته بالتشريعات من قبل السلطة الإدارية المحلية شخصياً أو عن طريق تفويض وحدات الجمعيات خلال ستين يوماً من تاريخ استلام إخطارات المنظمة .

لا يمكن فتح الجمعيات التي لم يتم فحص قوانينها الأساسية أو التي لا تعالج انتهاكات أو أوجه قصور القانون التي تم تحديدها أثناء الفحص في الوقت المناسب.

 

عند فحص بيان الفرع ومرفقاته وإخطار المؤسسين بالنتيجة ، يتم تطبيق الأحكام المتعلقة بالجمعيات. الفرع مسجل من قبل مديرية الجمعيات بالمحافظة حيث يقع مقر الفرع. بالإضافة إلى ذلك ، يتم إرسال إشعار إنشاء الفرع إلى الوزارة من قبل مديرية جمعيات المحافظة في غضون سبعة أيام.

 

طلب مستندات وطلبات تأسيس الاتحاد

يتم إنشاء الاتحادات من خلال جمع خمس جمعيات على الأقل لنفس الأغراض التأسيسية. تكتسب الاتحادات الشخصية الاعتبارية بتقديم إشعار التأسيس وملحقاته إلى السلطة الإدارية المحلية

إعلانان عن التأسيس (الملحق 2) موقعان من قبل ممثلي الجمعية التي ستؤسس الاتحاد والمرفقات المبينة أدناه مقدمة إلى السلطة الإدارية المحلية في المكان الذي سيتم فيه تأسيس الاتحاد.

  • نظامان أساسيان للاتحاد موقعة من قبل ممثلي الاتحاد المؤسسين
  • قوانين الرابطة نسخة معتمدة و مختومة من قبل رئيس مجلس إدارة القسم حيث توجد مقالات حول الغرض و الجمعيات و العضوية
  • عينة من قرارات الجمعية العمومية التي اتخذتها الجمعيات لإنشاء اتحاد ،
  • نسخة من قرار مجلس إدارة النقابة المختص يفيد تفويض المؤسسين لتمثيل الجمعية
  • إذا كانت هناك منظمات غير ربحية بخلاف الجمعيات أو الجمعيات والمؤسسات الأجنبية من بين المؤسسين ، فإن الترخيص الصادر من الوزارة يوضح أن هؤلاء الأشخاص الاعتباريين يمكن أن يكونوا مؤسسين للاتحاد ،
  • القائمة أو الخطاب الذي يوضح الاسم واللقب ومكان الإقامة وتوقيعات الشخص أو الأشخاص المصرح لهم بتلقي المراسلات والإخطار مع أعضاء مجلس الإدارة المؤقت

 

يتم تقديم المستندات المطلوبة لإجراءات إنشاء الاتحاد في مناطق أخرى غير تلك الموجودة داخل حدود بلدية العاصمة بزيادة واحدة.

على الاتحادات ، تطبق أحكام هذا النظام فيما يتعلق بالجمعيات

 

يجب طلب مستندات وطلبات تأسيس الاتحاد

يتم إنشاء الاتحادات من خلال الجمع بين ثلاثة اتحادات على الأقل لها نفس الأغراض التأسيسية. تكتسب الاتحادات القارية الشخصية الاعتبارية بتقديم إشعار التأسيس وملحقاته إلى السلطة الإدارية المحلية.

إعلانان عن التأسيس (الملحق 2) موقع عليهما ممثلو الاتحاد الذي سيؤسس اتحادًا ، والمرفقات التالية مقدمة إلى السلطة الإدارية المحلية في المكان الذي سيتم فيه إنشاء الاتحاد.

  • نظامان أساسيان للاتحاد تم التوقيع عليهما من قبل ممثلي الاتحاد المؤسسين ،،
  • قوانين الاتحاد ؛ نسخة مصدق عليها ومختومة من رئيس مجلس إدارة الدائرة حيث توجد المواد المتعلقة بالغرض والتأسيس والعضوية ،
  • عينة من قرار الجمعية العمومية الذي اتخذه الاتحادات لإنشاء اتحاد كونفدرالي ،
  • عينة قرار مجلس إدارة الاتحاد المعني بأن المؤسسين مفوضون لتمثيل الاتحاد ،
  • إذا كانت هناك كيانات قانونية في طبيعة اتحاد تم تأسيسه من قبل جمعيات أو جمعيات أجنبية ومنظمات غير ربحية بخلاف المؤسسات بين المؤسسين ، فإن شهادة الإذن الصادرة عن الوزارة توضح أن هؤلاء الأشخاص الاعتباريين يمكن أن يكونوا مؤسسين للاتحاد
  • القائمة التي توضح الاسم واللقب ومكان الإقامة وتوقيعات الشخص أو الأشخاص المصرح لهم بتلقي المراسلات والإخطار مع أعضاء مجلس الإدارة المؤقت.

 

يتم تقديم المستندات المطلوبة للمعاملات الكونفدرالية في المقاطعات بخلاف تلك الموجودة داخل حدود بلدية العاصمة بزيادة واحدة

بالنسبة للاتحادات القارية ، تطبق أحكام هذا النظام فيما يتعلق بالجمعيات

فحص منظمات الاتحاد والكونفدرالية

عند فحص إخطارات الاتحاد والاتحاد الكونفدرالية وملحقاتها ، وإخطار المؤسسين بالنتيجة ، يتم تطبيق الأحكام المتعلقة بالجمعيات. يتم تسجيل الاتحادات والكونفدراليات من قبل المديرية الإقليمية للجمعيات التي يقع مقرها الرئيسي فيها. بالإضافة إلى ذلك ، يتم إرسال إخطارات الاتحاد والمنظمات الكونفدرالية وأنظمتهما الأساسية المعتمدة إلى الوزارة من قبل المديرية الإقليمية للجمعيات في غضون سبعة أيام

الجمعيات أو الاتحادات التي لم تجتاز امتحان اللائحة أو لم تصحح التناقضات أو أوجه القصور التي تم تحديدها أثناء الامتحان ، على الرغم من الإخطار ، لا يمكن أن تكون مؤسِّسة للمنظمة الأعلى

 

الحصول على المساعدة في الخارج – التزام الإخطار

 

يمكن للجمعيات أو المؤسسات الحصول على مساعدات عينية ونقدية من الأفراد والمؤسسات والمنظمات في الخارج بشرط إخطار السلطة المحلية مسبقًا. من الضروري الحصول على المساعدة النقدية من خلال البنوك واستيفاء متطلبات الإخطار قبل الاستخدام

 

تطبيق

تملأ الجمعيات أو المؤسسات التي ستتلقى المساعدة من الخارج إشعار تلقي المساعدة من الخارج في نسختين وتقدم إخطارًا إلى السلطة الإدارية المحلية

يتم تسليم نسخة من الإخطار المصدق من قبل السلطة المحلية إلى مقدم الطلب إلى البنك المعني

المستندات المطلوب إرفاقها باستمارة الطلب وإخطار الوزارة

مرفق مع مرفق نموذج الطلب نسخة من قرار الجهة المخولة والبروتوكولات والعقود والمستندات المماثلة الصادرة في هذا الشأن إن وجدت ونسخة من الإيصال والبيان والمستندات المماثلة المتعلقة بالحساب الذي تم تحويل المساعدة إليه

 

يتم إرسال أحد الإخطارات والمرفقات الواردة إلى الوزارة خلال سبعة أيام. كما يتم إرسال نسخة من إعلان المؤسسات التي تتلقى مساعدات من الخارج إلى المديرية العامة للمؤسسات للعلم

 

 

التزام المؤسسات الأجنبية بالحصول على إذن

 

يمكن للمؤسسات الأجنبية ، في الحالات التي تعتبر تعاونًا مفيدًا في الساحة الدولية ، من خلال أخذ رأي وزارة الخارجية بشرط المعاملة بالمثل ، تشغيل إذن الوزارة مباشرة في تركيا ، يجوز لها إنشاء مكاتب تمثيلية قد تفتح فروعًا قد تنشئ منظمات إدارية ، مع إنشاء قد تشارك في المنظمات الأم أو المؤسسات القائمة التعاون يستطيعون

 

تخضع هذه المؤسسات للتشريع المطبق على المؤسسات المنشأة وفقًا لأحكام القانون المدني

 

تطبيق المؤسسات الأجنبية

المؤسسات الأجنبية ، وإنشاء مكاتب تمثيلية ، وفتح فروع ، وإنشاء منظمة أم ، تم إنشاؤها للمشاركة في المنظمة الأم ، وإنشاء مؤسسات للتعاون وتركيا ، مع الأنشطة الأخرى التي يرغبون في تنفيذ الطلبات ذات الصلة مباشرة إلى الوزارة (الملحق 6) تنص على الأشخاص الاعتباريين الأجانب منهم إلى تركيا في النشاط المكتشف يقومون بعمل نموذج الطلب ذي الصلة ومرفقاته بإعطاء أربع نسخ. بالإضافة إلى ذلك ، من الضروري توفير الحالة الرئيسية التي تحتوي على المعلومات في وضع نموذجي في (الملحق 7) في طلبات إنشاء مكتب تمثيلي أو فتح فرع.

يمكن أيضًا تقديم طلب التعاون من قبل المؤسسة التي ستتعاون في بلدنا نيابة عن المؤسسة الأجنبية. يمكن تقديم الطلب مباشرة إلى الوزارة أو عبر البريد.

المؤسسات الأجنبية فيما يتعلق بأنشطتها في تركيا في التطبيق الجديد ، الوثائق السابقة الصالحة ولن تتم مطالبتك مرة أخرى.

 

فحص طلبات التأسيس الأجنبية والإذن

يتم فحص المؤسسات الأجنبية من قبل الوزارة في استمارة الطلب ذات الصلة والمرفقات مع العمليات في تركيا واستكمال أوجه القصور ، إن وجدت

بعد الحصول على رأي وزارة الخارجية حول الموضوع ، يتم إجراء التقييم اللازم من قبل الوزارة ، وإذا كان التقييم إيجابيًا ، يتم تحديد نوع التصريح ونطاقه ومدته أيضًا في القرار. يتم منح الإذن إلى أجل غير مسمى في حالات فتح مكاتب التمثيل والفروع أو إنشاء منظمات عليا أو الانضمام إلى مؤسسات أعلى. بعد الانتهاء من الطلب ، يتم الإبلاغ عن مقدم الطلب والمحافظ المعني مع النموذج ومرفقاته في غضون عشرة أيام.

مدة التصاريح بحد أقصى خمس سنوات. ومع ذلك ، يجوز للوزارة تمديد هذه الفترة إذا كان الوقت غير كافٍ. يتم تقديم طلب تمديد الوقت قبل ثلاثة أشهر على الأقل من الموعد النهائي وبخطاب مسبب. يتم تطبيق الإجراء المذكور أعلاه لتقييم تمديد الوقت والنتيجة.

 

التقارير السنوية للمؤسسات الأجنبية

يُسمح للمؤسسات الأجنبية بالعمل في بلدنا ، كل عام حول الأنشطة التي تتطلب نفقاتها بحلول نهاية (الملحق 8) ، يجب التمثيل على المؤسسات الأجنبية المسموح بها في تركيا ، والمجتمع ومتابعة المنظمات غير الربحية للثلج المطلوب إخطار النشاط نسختين من محافظ موقع المركز يعطون حتى نهاية فبراير من العام التالي. يتم إرسال نسخة من هذا النموذج ومرفقاته إلى الوزارة من قبل المحافظات.

يُسمح للمؤسسات الأجنبية المباشرة بأن تكون نشطة دوليًا نظرًا لطبيعة الشكل المحدد في تركيا في الشهرين الأولين من كل عام ، وتستمر أقل من عام إذا كانت الأنشطة التشغيلية في النهاية ، تمنح الوزارة التركية .

بالإضافة إلى ذلك ، ترتبط هذه المؤسسات بكافة أنواع الأنشطة المكتوبة والمرئية في تركيا وترسل نسختين إلى الوزارة.

 

التزام الجمعيات الأجنبية بالحصول على إذن

 

في جمعيات الدول الأجنبية ، من خلال أخذ رأي وزارة الشؤون الخارجية ، بإذن من الوزارة ، قد تعمل مباشرة أو تتعاون في تركيا ، ويمكن أن تفتح مكاتب تمثيلية أو قد تنشئ فروعًا جمعيات أو منظمات أم أو قد تشارك في جمعيات أو منظمات أم

تخضع الجمعيات الأجنبية لأحكام التشريع الذي يحكم أنشطة الجمعية في تركيا.

 

تطبيق الجمعيات الأجنبية

الجمعيات الأجنبية أو التعاون أو التمثيل أو افتتاح الفرع أو الجمعية أو المنظمة الأم للتجمع أو الجمعيات المنشأة أو مشاركة الوالدين في المنظمات وفي تركيا ، لا يتم إجراء أي نشاط مباشر مع التطبيق ذي الصلة إلى الوزارة (الملحق 6) في النموذج المحدد والمرفقات بأربع نسخ. بالإضافة إلى ذلك ، الوضع الرئيسي للممثل ، والذي يتضمن المعلومات الواردة في حالة العينة في طلبات فتح مكتب تمثيلي (الملحق 9) ؛ في طلبات فتح فرع ، يلزم تقديم لائحة تتضمن الموضوعات المحددة في المادة 4 من القانون.

 

يمكن أيضًا تقديم طلبات التعاون من قبل الجمعية للتعاون في بلدنا نيابة عن الرابطة الأجنبية. يمكن تقديم الطلبات مباشرة إلى الوزارة أو عبر البريد.

طلبت المنظمات الأجنبية مسبقًا المستندات المتعلقة بمنح التصاريح في تركيا في إطار الأنشطة المطلوبة ، حيث سيتم طلب المستندات اللازمة الصالحة في طلب التفويض الجديد.

 

فحص طلبات الجمعيات الأجنبية والإذن

يتم فحص الجمعيات الأجنبية من قبل الوزارة في استمارة الطلب ذات الصلة والمرفقات مع العمليات في تركيا ، إذا تم استكمال أوجه القصور.

 

بعد الحصول على رأي وزارة الخارجية حول الموضوع ، يتم إجراء التقييم اللازم من قبل الوزارة ، وإذا كان التقييم إيجابيًا ، يتم تحديد نوع التصريح ونطاقه ومدته أيضًا في القرار. يُمنح الإذن إلى أجل غير مسمى في حالات فتح مكاتب وفروع تمثيلية أو إنشاء جمعيات أو الانضمام إلى عضوية جمعيات أو إنشاء منظمات عليا أو الانضمام إلى منظمات أعلى. عند اكتمال الطلب ، يتم إخطار مقدم الطلب والمحافظ المعني بالنموذج ومرفقاته في غضون عشرة أيام.

 

مدة التصاريح بحد أقصى خمس سنوات. ومع ذلك ، يجوز للوزارة تمديد هذه الفترة إذا كان الوقت غير كافٍ. يتم تقديم طلب تمديد الوقت قبل ثلاثة أشهر على الأقل من الموعد النهائي وبخطاب مسبب. يتم تطبيق الإجراء المذكور أعلاه لتقييم تمديد الوقت والنتيجة.

 

التقرير السنوي للجمعيات الأجنبية

يُسمح للجمعيات الأجنبية بالعمل في بلدنا ، على أن يتم إعدادها كل عام على أساس سنوي حول الأنشطة التي تتطلب نفقاتها بحلول نهاية (الملحق 8) ، يجب أن تمثل على المؤسسات الأجنبية المسموح بها في تركيا ، الإشعار السنوي لتقديم الجمعيات غير الربحية والربح حيث نسختان من المراكز يعطونها إلى حاكم المكان خلال الشهرين الأولين من العام التالي. يتم إرسال نسخة من هذا النموذج ومرفقاته إلى الوزارة من قبل المحافظات. تُمنح الجمعيات الأجنبية المباشرة الإذن بأن تكون نشطة دوليًا في شكل مؤهلات محددة في تركيا ، في أول شهرين من كل عام ، وتستمر أقل من عام إذا كانت الأنشطة التشغيلية في النهاية ، تمنح الوزارة التركية.

بالإضافة إلى ذلك ، ترسل هذه الجمعيات المتعلقة بجميع أنواع الأنشطة المكتوبة والمرئية في تركيا نسختين إلى الوزارة

يتم تطبيق الأحكام المطبقة على الجمعيات الأجنبية في هذا النظام أيضًا على أنشطة المنظمات غير الربحية بخلاف الجمعيات والمؤسسات المنشأة في الخارج ، في بلدنا.

 

 تم تسهيل تأسيس الشركات مع شركاء / رؤوس أموال أجنبية ،  شروط فتح الأعمال التجارية في تركيا من قبل الأجانب في 2019 في هذه الصفحة ستجد تفاصيل حول تأسيس الشركة  للتعرف على مزايا العمل مع الشركات اتا كورومسال ورسومنا يمكنك الاتصال بنا على 444 7284 أو اطلب من مستشارينا الماليين الاتصال بك عن طريق ملء النموذج في أسفل الصفحة.

مكان العمل لتأسيس الشركة مطلوب لفتح في تركيا

في عصر العولمة ، تميل الشركات إلى إعادة تقييم هياكل رأس المال الخاصة بها على محور رأس المال والمعلومات والتكنولوجيا. ليس هناك شك في أن التكيف مع المنافسة الدولية غير المقيدة بشكل متزايد في العالم يلعب دورًا مهمًا في قرار إنشاء الشركات والشراكات الأجنبية. من هذا المنظور ، قامت الشركات التي ترغب في الانتقال إلى تركيا في عدد من الجهود المشجعة للتدويل والعولمة بتطوير مبادرات قانونية وسياسية. تركز هذه المقالة على الإجراءات المعتادة للشركات الأجنبية لإنشاء أنواع مختلفة من ظروف مكان العمل في تركيا وفتح وشرح عملية تأسيس شركة في تركيا

 

 

المستندات المطلوبة لتأسيس شركة مع شركاء أجانب

بشكل أساسي ، بالنسبة لكل مؤسسة ، يجب تحديد عنوان الشركة ، ونطاق مجال النشاط ، والمقر ، الذي سيكون المدير / الممثل ، ورأس المال والأسهم. من خلال فتح حساب مصرفي من خلال المعرّف الضريبي المحتمل (حسب نوع الشركة ومقدار رأس المال) ، يجب إيداع 1/4 (25٪) من رأس مال الشراكة الجديدة (باستثناء الشركة المحدودة) في هذا الحساب. يجب تسجيل مستندات الشركة في السجل المركزي ويجب تقديم طلب إلى مكتب السجل التجاري للوثائق التالية:

 

  • نموذج طلب التسجيل بالغرفة التجارية
  • نموذج إخطار تأسيس شركة
  • اتفاقية الشركة الرئيسية
  • إذا كان الشريك الأجنبي شخصًا حقيقيًا ، نسخة مترجمة من جواز السفر الموثق ومستند رقم ضريبي محتمل ، ونسخة من جواز السفر 
  • إذا كان الشريك الأجنبي شخصًا اعتباريًا ، فتكون ترجمة موثقة لوثيقة النشاط وملخص السجل الصادر عن غرفة الصناعة أو التجارة أو من قبل المحاكم المختصة التي تحتوي على أبوستيل أو مصدقة من القنصلية التركية ،
  • توكيل رسمي مترجم موثق ويعطى للشخص الحقيقي الذي سيتولى إجراءات تأسيس الشركة ،
  • طلب تسجيل الموثقين تحت مسمى الشركة ،
  • بيان القيد بالغرفة التجارية

يمكن رؤية المستندات الأصلية في هذه المرحلة التي تحمل جنسية دول أجنبية على أنها مقدمة في الكيانات القانونية الخاصة المنشأة في هذه البلدان مع قيام أشخاص حقيقيين بشراء تعليق أبوستيل لهذه المستندات ليتم ترتيبها خارج تركيا ، ويجب أن تتم الموافقة عليها من قبل القنصلية أو ترجمات موثقة. بالنسبة لشركاء الشركة من غير المواطنين الأتراك ، يجب الحصول على رقم ضريبي محتمل من مكتب الضرائب ذي الصلة

بعد الانتهاء من جميع هذه الإجراءات ، تكتسب الشركة الشخصية الاعتبارية من تاريخ التسجيل من قبل مكتب السجل التجاري. بعد ذلك ، يمكن تنفيذ معاملات مثل إصدار تعاميم توقيع للمدير أو الممثل ، والموافقات الدفترية ، والحصول على التسجيل الضريبي. بالإضافة إلى ذلك ، سترسل مكاتب السجل التجاري نسخة من “نموذج وعريضة إخطار الشركة والفرع” ، ونسخة من أي تغييرات في النظام الأساسي تخضع لتسجيل الشركة وإعلانها ، ونسخة من “قائمة الشركاء” أو “قائمة الحضور” المرسلة إليهم ، الاقتصاد يرسلونها إلى الوزارة

 

بالإضافة إلى ذلك ، فإن المعلومات المتعلقة برأس مال وأنشطة شركات رأس المال الأجنبي في إطار “نموذج معلومات النشاط للاستثمارات الأجنبية المباشرة” على أساس سنوي وكل عام حتى نهاية مايو على أبعد تقدير ، المعلومات المتعلقة بالمدفوعات المدفوعة لحساب رأس المال في إطار “نموذج معلومات رأس المال للاستثمارات الأجنبية المباشرة” في غضون الشهر التالي والمعلومات المتعلقة بتحويلات الأسهم التي أجراها الشركاء المحليون أو الأجانب الحاليون إلى أي مستثمر محلي أو أجنبي فيما بينهم أو خارج الشركة ، في إطار “نموذج معلومات تحويل الأسهم للاستثمارات الأجنبية المباشرة” وفي غضون شهر واحد بعد إتمام تحويل الأسهم والمديرية العامة لرأس المال الأجنبي. المصدر:

https://www.parasut.com/blog/yabanci-sermayeli-sirket-kurulus-adimlari

 

الأساس القانوني

 

التشريع الرئيسي بشأن الاستثمار الأجنبي هو القانون رقم 4875 بشأن الاستثمارات الأجنبية المباشرة. [واحد]. مع اعتماده ودخوله حيز التنفيذ في 17.06.2003 ، يضمن التشريع الحالي بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر مبدأين: حرية إنشاء المشاريع التجارية والمعاملة المتساوية ، وفقًا للمادة 3 (أ) من قانون الاستثمارات الأجنبية المباشرة

“ما لم تنص الاتفاقيات الدولية وأحكام القانون الخاص:

1.جعل الاستثمار الأجنبي المباشر في تركيا من قبل المستثمرين الأجانب مجانيًا-

2. يخضع المستثمرون الأجانب للمعاملة المتساوية مع المستثمرين المحليين “قبل سن القانون رقم 4875 ، كان المستثمرون الأجانب يرغبون في إقامة أعمال تجارية في تركيا ، وكان القانون الأجنبي رقم 6224 بشأن تشجيع رأس المال خاضعًا. وفقًا للتشريع القديم الذي تم إلغاؤه بموجب القانون رقم 4875 ، خضعت الشركات الأجنبية لسلسلة من إجراءات الافتتاح الصارمة. وكان من بين أكثر الأمور إثارة للجدل الإذن المسبق من وزارة الخزانة ومتطلبات رأس المال البالغة 50،000 دولار أمريكي لكل شريك أجنبي. بالإضافة إلى ذلك ، رفع القانون رقم 4875 القيود المفروضة على الأنشطة التجارية للمستثمرين الأجانب. في السابق ، كان يُسمح للمستثمرين الأجانب بتكوين شركات مساهمة وشركات ذات مسؤولية محدودة وفروع. نتيجة للقانون رقم 4875 ، والأهم من ذلك ، الإصلاحات المتوخاة في القانون التجاري التركي الجديد ، بغض النظر عن امتلاك شخصية اعتبارية ، يمكن للمستثمرين الأجانب تأسيس أي شركة يمكنها الانخراط وأنشطة تجارية في تركيا-

الحياة التجارية في تركيا ، 1 يوليو 2012 في 55 عامًا من القانون التجاري التركي رقم 6102 الذي ألغى واستبدل القانون التجاري التركي الجديد تم تعديله من خلال التقديم. [2] تماشيًا مع جهود التنسيق في الاتحاد الأوروبي ، أنشأ قانون التجارة الجديد حياة تجارية أفضل تنظيماً وأقل تعقيداً. علاوة على ذلك ، يعكس القانون مبادئ الاتحاد الأوروبي الأساسية مثل حرية حركة رأس المال. من بين جميع التطورات الرئيسية التي تحققت مع سن القانون الجديد هو تصحيح هيكل المساهمين في الشركات. وعليه ، يسمح القانون الجديد بتأسيس شركات مساهمة أو شركات محدودة بمساهم واحد. علاوة على ذلك ، يمكن للأفراد الأجانب تأسيس شركة مساهمة أو شركة محدودة. في الشركات المساهمة ، لا يمكن تشكيل مجلس الإدارة إلا من قبل شخص واحد ، ويمكن أن يجتمع المجلس أيضًا في بيئة إلكترونية. أيضًا ، يمكن تعيين الكيانات القانونية كأعضاء في مجلس الإدارة. وبالتالي ، يمكن للأفراد أو الكيانات القانونية الأجنبية إنشاء شركة مساهمة وقد يكون أعضاء مجلس الإدارة أشخاصًا أجانب.

[yaziici id=”2004″]

الشركات الخاضعة لموافقة الوزارة

تخضع الأنواع التالية من الشركات المساهمة لإذن مسبق من الوزارة قبل إنشائها و / أو تعديل نظامها الأساسي

  • البوك
  • شركات التأجير التمويلي
  • شركات التخصيم 
  • شركات خدمات التمويل والبطاقات الاستهلاكية
  • شركات إدارة الأصول
  • شركات التأمين
  • شركة مساهمة تأسست في شكل ممتلكات
  • الشركات العاملة في مكاتب الصرافة
  • الشركات التي تتعامل مع المستودعات العامة
  • الشركات التي تتعامل مع التخزين المرخص به للمنتجات الزراعية
  • شركات التبادل التجاري 
  • شركات التدقيق المستقلة 
  • شركات المراقبة
  • شركات إدارة منطقة تطوير التكنولوجيا 
  • الشركات التي تنشئ وتدير منطقة تجارة حرة.

أنواع الشركات

وفقًا للمادة 124 من القانون التجاري الجديد ، تم تحديد الشركات المساهمة كشركة جماعية ، شركة توصية بسيطة ، شركة مساهمة ، شركة محدودة وتعاونية. وفقًا للفقرة الثانية من المادة 124 ، تصنف شركات التوصية البسيطة والتضامن كشركات مساهمة وتصنف على أنها شركات مساهمة وشركات ذات مسؤولية محدودة وشركات رأس المال وفقًا لأسهم التوصية البسيطة

أنواع وميزات الشركة

 

المسؤولية الضريبية تصنيف شركاء بناء المسئولية الشخصية القانونية نوع الشركة
ضريبة الدخل ملكية شخص حقيقي  مساهم واحد على الأقل مسؤولية غير محدودة لا ملكية واحدة
ضريبة الدخل ملكية شخص حقيقي  مساهمان على الأقل مسؤولية غير محدودة لا اسم الشركة
ضريبة الدخل ملكية شخص حقيقي  مساهمان على الأقل مسؤولية غير محدودة نعم شركة جماعية (شراكة عامة)
ضريبة الدخل ملكية يجب أن يكون الشريك النشط حقيقيًا مساهمان على الأقل الشريك النشط (الأمر) مسؤولية غير محدودة نعم شركة القيادة (مسؤولية محدودة)
ضريبة الشركات شركة رأس المال يجب أن يكون الشريك النشط حقيقيًا خمسة مساهمين على الأقل الشريك النشط (الأمر) مسؤولية غير محدودة نعم مساهمة محدودة بالأسهم
ضريبة الدخل شركة رأس المال شخص حقيقي أو شخص قانوني يجب أن يكون مساهم واحد على الأقل هو الحد الأدنى لرأس المال 10000 ليرة تركية

 

مسؤولية محدودة نعم شركة محدودة
ضريبة الدخل شركة رأس المال شخص حقيقي أو شخص قانوني يجب أن يمتلك مساهم واحد على الأقل مبلغًا رأسماليًا بحد أدنى 50،000 ليرة تركية مسؤولية محدودة نعم شركة مسجلة

 

LTDشركة ذات مسؤولية محدودة

وفقًا للمادة 573 من القانون التجاري التركي ، شركة ذات مسؤولية محدودة ، شخص طبيعي واحد على الأقل لجميع الأغراض الاقتصادية ويمكن تأسيسها من قبل مساهم كيان قانوني. لا يمكن أن يتجاوز عدد المساهمين 50. المساهمون ليسوا مسؤولين عن ديون الشركة ، فقط أسهم رأس المال الأساسية التي التزموا بها. يجب ألا يقل رأس المال المسجل للشركة ذات المسؤولية المحدودة عن 10000 ليرة تركية.

المستندات المطلوبة لتأسيس شركة محدودة

 

شركة محدودة – المستندات المطلوبة

بيان سجل الغرفة 1 نسخة من خطاب التماس إلى السجل التجاري التركي 1 نسخة
MERSİS

 النظام الأساسي للشركة – يجب تقديم الطلبات من خلال نظامها. 4 نسخ

استمارة وموافقة تأسيس الشركة (يجب تعبئتها من خلال نظام) 3 نسخ MERNİS 
نموذج إقرار المؤسسين الموقع (يجب إعداد تركيا وفقًا للقانون التجاري 349. المادة) نسخة واحدة من نموذج إقرار الهوية مصدق وموثق من جواز السفر ، ونسخة من تصريح إقامة ساري المفعول ، استلمت تركيا من مكتب الضرائب رقم 3 نسخ إقرار التوقيع (لمديري الشركات) 

شركة مساهمة (AŞ)

وفقًا للمادة 239 من القانون التجاري التركي ، “شركة المساهمة هي شركة رأس مالها ثابت ومقسّم إلى أسهم وهي مسؤولة فقط عن ديونها كمبلغ أصولها. المساهمون مسؤولون وحدهم أمام الشركة وتقتصر مسؤوليتهم على أسهمهم “. يجب ألا يقل رأس مال الشركة المساهمة عن 50000 ليرة تركية.

المستندات المطلوبة لتأسيس مشروع مشترك

 

مشروع مشترك –المستندات المطلوبة 

بيان سجل الغرفة نسخة من خطاب التماس إلى السجل التجاري التركي 
النظام الأساسي للشركة – يجب تقديم نسخ الطلبات من خلال نظام   MERSİS. 4 
نموذج إخطار تأسيس الشركة والموافقة عليه (يجب تعبئته من خلال نظام MERSIS) 4 نسخ
نموذج إقرار المؤسسين الموقع (يجب إعداد تركيا وفقًا للقانون التجاري المادة  349.نسخة واحدة من نموذج إقرار الهوية مصدق وموثق من جواز السفر ، ونسخة من تصريح إقامة ساري المفعول ، استلمت من مكتب الضرائب رقم 3 نسخ إقرار التوقيع (لمديري الشركات) 3 نسخ.

شركة كوميدية وجماعية

تحدد المادة 304 من القانون التجاري التركي الشركات الموكلة ، وبناءً عليه ، فإن شركة كوماندت هي شكل من أشكال الشركات التي تأسست لأغراض تجارية تحت اسم تجاري. تقتصر مسؤولية المساهمين على رأس المال المدفوع (الشريك القائد) ، من ناحية أخرى ، يتحمل بعض المساهمين مسؤولية غير محدودة. (شراكة محدودة). لا يوجد حد أدنى لرأس المال مطلوب لتأسيس شراكة محدودة. وفقًا للمادة 211 من القانون التجاري التركي (الشراكة العامة) ، يمكن تأسيسها من قبل أشخاص حقيقيين لأغراض تجارية تحت اسم تجاري. في الشركة الجماعية ، يتحمل المساهمون مسؤولية غير محدودة

المستندات المطلوبة لتأسيس شركة قيادية وجماعية.

 

شركة قيادية و جماعية-المستندات المطلوبة 

بيان سجل الغرفة  نسخة من خطاب التماس إلى السجل التجاري التركي 
النظام الأساسي للشركة – يجب تقديم الطلبات من خلال نظام 

MERSİS 

(يجب تسجيل النظام الأساسي للشركة في غضون 30 يومًا بعد موافقة كاتب العدل) 4 نسخ

استمارة اشعار وموافقة تأسيس الشركة (يجب تعبئتها من خلال النظام) 3 نسخ
نموذج إقرار المؤسسين الموقع (يتم إعداده بواسطة المادة 349 من القانون التجاري التركي) 1 نسخة من نموذج إقرار الهوية نسخة مصدقة وموثقة من جواز السفر ساري المفعول ، تصريح الإقامة في تركيا رقم الضريبة 3 نسخ مأخوذة من مكتب الضرائب

تنصل

يتم توفير الشروط المذكورة أعلاه التي تعكس عقد عمل محتمل فقط كأساس لمناقشات إضافية وليس لها التزامات ملزمة قانونًا. ما لم يكن العقد الذي يشمل جميع الأطراف مكتوبًا في شكله النهائي ، فلن ينشأ أي التزام ملزم قانونًا أو يكون ضمنيًا أو يُبرم

    تأسيس الشركة

    إذا كنت مهتمًا بخدماتنا ، فيرجى ملء النموذج. سوف نتصل بك في خلال 24 ساعة على أبعد تقدير

    هل ترغب في الحصول على معلومات حول أسعارنا وغيرها من القضايا؟